Yet despite having loads of potential, Scarlet is Hosoda’s second consecutive misfire — and perhaps even more frustrating ...